CINÉ AU THÉÂTRE : To be or not to be

Bevor Ernst Lubitsch zu einem unverzichtbaren Regisseur für alle Kinoliebhaber wurde, war er vor allem ein Liebhaber des Theaters. Er präsentiert auf der Leinwand eine köstliche Variation des Themas „Sein oder Nichtsein“. Schon von den ersten Bildern an spielt der Filmemacher mit Täuschungen. Dieser Hitler, der ohne erkennbares Ziel durch die Straßen von Warschau schlendert, unter den Blicken der verblüfften Passanten: Illusion oder Realität? Die sehr reale Invasion Polens zwingt eine Schauspielertruppe dazu, die Uraufführung eines antinazistischen Stücks aufzugeben. Angesichts der Zensur greift sie auf ihr vorheriges Stück zurück: „Hamlet“. Doch hinter den Kulissen nutzen die Schauspieler ihr Talent, um die Pläne der Nazis zu durchkreuzen. Zwischen sentimentaler Komödie und politischer Satire inszeniert Lubitsch ein schwindelerregendes Ballett aus zuschlagenden Türen, falschen Offizieren und verstohlenen Blicken, in dem die Mechanismen der Burleske schließlich den Ernst der Geschichte ins Wanken bringen. Ein zeitloses Meisterwerk, das man auf der großen Leinwand sehen oder wiederentdecken sollte.